🔍 Search: NỊNH BỢ

• 아첨하다 (阿諂 하다) Động từ
  • 1 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.
    1 NỊNH BỢ, NỊNH HÓT, XU NỊNH: Nói thêm thắt hay hành động để được nhìn nhận tốt đẹp trước mặt người khác.
• 아첨 (阿諂) Danh từ
  • 1 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동함. 또는 그런 말이나 행동.
    1 SỰ NỊNH BỢ, SỰ NỊNH HÓT, SỰ XU NỊNH: Việc hành động hoặc lời nói giả tạo nhằm để cho người khác thấy tốt. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.
• 알짱대다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱알짱하다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, CÀ NHỎNG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱알짱 Phó từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
    2 MỘT CÁCH LONG NHONG, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Hình ảnh cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.

• 알짱알짱 Phó từ
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
    1. NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
    2. MỘT CÁCH LONG NHONG, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Hình ảnh cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 얼쩡얼쩡 Phó từ
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
    1. QUANH QUẨN, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm.
  • 2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.
    2. XẢO QUYỆT: Vẻ nịnh bợ muốn lấy lòng người khác, dối gạt người khác liên tục một cách ranh mãnh.
• 살살대다 Động từ
  • 1. 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1. NŨNG NỊU, ÕNG ẸO: Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương.
• 살살거리다 Động từ
  • 1. 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.
    1. NŨNG NỊU, ÕNG ẸO: Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương.
• 추파 (秋波) Danh từ
  • 1. 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
    1. CÁI NHÌN TÌNH TỨ: Ánh mắt thầm gửi tới để thu hút sự quan tâm của người khác giới.
  • 2. 남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
    2. SỰ TỎ RA KHÚM NÚM: Sắc khí hoặc thái độ tỏ ra cho người khác thấy và nịnh bợ mong được lòng.
• 저자세 (低姿勢) Danh từ
  • 1. 상대편에게 눌리거나 상대편의 마음에 들려고 굽실거리는 낮은 자세.
    1. THẾ LÉP VẾ, THẾ LUỒN CÚI: Tư thế nịnh bợ, thấp kém, muốn làm vừa lòng đối phương hoặc bị đối phương lấn át.